(¿µ»ó)¹ÎÁÖ³ëÃÑ, ³ëµ¿°³¾Ç¹ý¾ÈÀÌ ½ÉÀǵǴ Áï½Ã, Áï°¢ÀûÀÎ ÃÑÆľ÷ µ¹ÀÔÅ°·Î °áÀÇ

"¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ, ÃÖÀúÀÓ±Ý °ø¾àÆı⿡ ÀÌ¾î ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà °ø¾à¸¶Àú Æıâ" ±Ôź À̱ټ±l½ÂÀÎ2019.11.01l¼öÁ¤2019.11.01 15:50

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í


Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í(¹ÎÁÖ³ëÃÑ/ À§¿øÀå ±è¸íȯ)Àº 10¿ù 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, ±¹È¸ ¾Õ¿¡¼­ °¡¸Í »êÇÏ È®´ë°£ºÎ 2õ¿© ¸í ¸ð¿©, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ À±Åñ٠ºÎÀ§¿øÀåÀÇ »çȸ·Î ‘³ëµ¿°³¾Ç ºÐ¼â! ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë ÀúÁö! ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °áÀÇ´ëȸ’¸¦ ¿­¾ú´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ °áÀÇ´ëȸ¸¦ ¿¬ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ¸ÕÀú “Àå½Ã°£ ³ëµ¿À» ¸·°íÀÚ ÁÖ52½Ã°£Á¦°¡ µµÀԵǾúÁö¸¸, °æ¿µ°èÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹ÞÀº ±¹È¸´Â, À̸¦ ¹«·ÂÈ­½ÃÅ°´Â ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë ¹ý¾ÈÀ» ¿©¾ßÇÕÀǷΠó¸®Çϱâ·Î ÇÏ´Â ³ëµ¿°³¾ÇÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ°í, Á¤ºÎ´Â ±â¾÷µéÀÌ ÁÖ52½Ã°£Á¦ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ »óȲÀ̶ó¸ç ó¹úÀ» À¯¿¹ÇÏ´Â °èµµ±â°£ ´ÃÀÌ°í, Ưº°¿¬Àå±Ù·Î¿¡ ´ëÇÑ Àû¿ë¿ä°Çµµ È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä Áß”À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ¾î “¼¼°è ÃÖÀå½Ã°£ ³ëµ¿±¹°¡ÀÇ ¿À¸íÀ» ¹þ°í, Àå½Ã°£‧°øÂ¥³ëµ¿ÀÇ ±¼·¹¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿°¿øÀº, ÀÚº»ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸ ¶§¹®¿¡ Àΰ£´Ù¿î »îÀ» »ì ±âȸ¸¦ ¶Ç´Ù½Ã ³¯·Á ¹ö¸®°Ô µÇ¾ú´Ù”°í ÁöÀûÇÏ°í, “¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ÃÖÀúÀÓ±Ý °ø¾àÆı⿡ À̾î, ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà °ø¾à¸¶Àú ÆıâÇÏ¸ç ³ëµ¿ÀÚ »îÀ» º­¶û ³¡À¸·Î ³»¸ô°í ÀÖ´Ù”°í ºñÆÇÇß´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº, ÀÌ·± »óȲÀÌ ¹ú¾îÁø °Í¿¡ ´ëÇØ “³ëµ¿½Ã°£ È®´ë·Î ³ëµ¿ÀÚ¸¦ Á×À½À¸·Î ³»¸ô, ±¹È¸ÀÇ Åº·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë ¹ý¾È ÇÕÀÇ󸮸¦ ±ÔźÇÏ°í, ³ëµ¿°³¾ÇÀ» Áï°¢ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀÇ´ëȸ¸¦ ¿¬ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¡ã @»çÁøÁ¦°ø ; º¸°ÇÀÇ·á³ëÁ¶

°áÀÇ´ëȸ´Â ±Ý¼Ó³ëÁ¶ ±èÈ£±Ô À§¿øÀå, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °æ³²Áö¿ªº»ºÎ ·ùÁ¶È¯ º»ºÎÀå, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °æ³²Áö¿ªº»ºÎ ·ùÁ¶È¯ º»ºÎÀå, °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶ ÃÖÁØ½Ä À§¿øÀå, Àü±³Á¶ ÇØ°íÀÚ ¿øÁ÷º¹Á÷ÅõÀïÀ§¿øȸ Á¤¿µ¹Ì ÇØ°íÁ¶ÇÕ¿ø, ¹ÎÁÖÀϹݿ¬¸Í ¹ÎÁÖÀϹݳëÁ¶ ¹®ÇѼö ¼º¼öÁöȸÀå(Åç°ÔÀÌÆ® ¿ä±Ý¼ö³³ ³ëµ¿ÀÚ)ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ À̾îÁ³´Ù.

¡ã @»çÁøÁ¦°ø ; º¸°ÇÀÇ·á³ëÁ¶

¶ÇÇÑ, ³ëµ¿°¡¼ö ·ù±Ý½Å ¾¾¿Í ¹ÚÁØ ¾¾ÀÇ °ø¿¬µµ ÁøÇàµÆ´Ù.

À̾î, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ±è¸íȯ À§¿øÀåÀÇ ¹ß¾ðÀÌ À̾îÁ³°í, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °æ±âÁö¿ªº»ºÎ ¾ç°æ¼ö º»ºÎÀå°ú º¸°ÇÀÇ·á³ëÁ¶ ¹Ú¹Î¼÷ ºÎÀ§¿øÀåÀÌ °áÀǹ®À» ³¶µ¶Çß´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº °áÀǹ®À» ÅëÇØ “¡ã³ëµ¿ÀÚµéÀ» º­¶û ³¡À¸·Î ³»¸ð´Â ±¹È¸ÀÇ ³ëµ¿°³¾Ç¹ý °­Çàó¸® ½Ãµµ¿¡ ¸Â¼­, Áö±Ý Áï½Ã Àü Á¶Á÷Àû ÃÑÆľ÷ ÃÑ·ÂÅõÀï ż¼¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¡ã±¹È¸ ȯ³ëÀ§¿¡¼­ ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³ëµ¿°³¾Ç¹ý¾ÈÀÌ ½ÉÀǵǴ Áï½Ã, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Àüü ´ÜÀ§»ç¾÷ÀåÀº Áï°¢ÀûÀÎ ÃÑÆľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¡ã±¹È¸ ȯ³ëÀ§¿¡ ³ëÁ¶ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°Ý Â÷º°, ´ÜÇù À¯È¿±â°£ ¿¬Àå, »ç¾÷Àå ³» ÀïÀÇÈ°µ¿ ±ÝÁö µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ³ëµ¿°³¾Ç ¹ý¾ÈÀÌ »óÁ¤µÉ ½Ã, ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ÃÑÆľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¡ã³ëµ¿°³¾Ç ÀúÁöÅõÀï°ú ÇÔ²² ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ³ëµ¿±âº»±Ç ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ÅõÀïÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.”°í ¹àÇû´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °áÀÇ´ëȸ Âü¼®ÀÚµéÀº »ó¡ÀǽÄÀ¸·Î ‘Àå½Ã°£³ëµ¿’, ‘³ëÁ¶Æı«¹ý’À̶ó°í ÀûÈù ±¹È¸ »ó¡¹°À» ºÒÅ¿ì°í, Æľ÷°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç Áýȸ¸¦ ¸¶¹«¸® Çß´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ¿À´Â 11¿ù 9ÀÏ, Àü±¹ÀÇ Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ »ó°æÇØ ¿©Àǵµ¿¡¼­ Àü±¹³ëµ¿ÀÚ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̳¯ ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÌ ¹àÈù, ‘³ëµ¿°³¾Ç ºÐ¼â! ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë ÀúÁö! ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °áÀÇ´ëȸ’ °áÀǹ®Àº, ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

 

<¹ÎÁÖ³ëÃÑ °áÀǹ®>

´Ù½Ã ÅõÀïÀÌ´Ù. ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë¹ýÀº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ¼ûÅëÀ» Ʋ¾î¸·´Â ³ëµ¿°³¾Ç¹ýÀÌ ±¹È¸¸¦ ±â¿ô°Å¸®°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº 69Â÷ ÀӽôëÀÇ¿ø´ëȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© ±¹È¸ÀÇ ³ëµ¿°³¾Ç °­ÇàÀ» °áÄÚ ¿ëÀÎÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í °áÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸°¡ ±â¾îÄÚ ³ëµ¿ÀÚµé°ú ôÀ» Áö°Ú´Ù¸é ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ÇÑ Ä¡ÀÇ ¹°·¯¼¶¾øÀÌ ÅõÀïÀ¸·Î ¸Â¼³ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚº»°¡ ¸¶À½´ë·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ÁÙ¿´´Ù ´Ã¿´´Ù ÇÒ ¼ö Àִ ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë °³¾Ç, ±×¸®°í ‘³ëÁ¶Æı«¹ý’À¸·Î ºÒ¸®°íµµ ³²À» Á¤ºÎÀÇ ILOÇÙ½ÉÇù¾à ºñÁؾÈ, ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÚÁÖÀû °áÁ¤À» °¡·Î¸·´Â ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤Á¦µµ °³¾Ç. 20´ë ±¹È¸¿¡¼­ ³íÀǵǰí ÀÖ´Â ³ëµ¿¹ý °³Á¤¾È ±× ¾îµð¿¡µµ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ³»¿ëÀº ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¼±ÅñٷÎÁ¦·Àç·®±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë, Ưº°¿¬Àå±Ù·Î Àû¿ë±âÁØ ¿ÏÈ­, ÃÖÀúÀÓ±Ý Â÷µîÀû¿ë, ÁÖÈÞ¼ö´ç ÆóÁö µîÀÇ ¾Ç¹ýÀÌ ´ÙÀ½ ¼ø¹øÇ¥¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

Á¶±¹ »çÅ𸦠ºÎ¸£Â¢´ø ÀûÆó¾ß´ç°ú °ËÂû °³ÇõÀ» ¼Ò¸®Ä¡´ø Áý±Ç¿©´çÀº ±Ø·ÄÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ´Â °Í °°À¸¸é¼­µµ À¯µ¶ Ä£Àç¹ú ¹Ý³ëµ¿ Á¤Ã¥ ¾Õ¿¡¼­´Â ÇѸ¶À½ À̱¸µ¿¼ºÀÌ´Ù. 31ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ ¾ÕµÎ°í¼­´Â ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë°¡ ºñÀïÁ¡ ¹Î»ý¹ý¾ÈÀ̶ó¸ç ¿©¾ß´ëÇ¥°¡ Á¶¼ÓÈ÷ ÇÕÀÇÇÏÀÚ°í±îÁö ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ·¡µµ ÇϹݱ⠱¹È¸ÀÇ ³ëµ¿°³¾Ç ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿°èÀÇ ¿ì·Á°¡ ±â¿ìÀΰ¡? ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀ» º­¶û ³¡À¸·Î ¹Ð¾î³»·Á´Â ½Ãµµ¿¡µµ ¿ì¸®°¡ °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î¾ß Çϴ°¡.

¿ì¸®´Â ¿Ï°­È÷ ½Î¿ï °ÍÀÌ´Ù. Àç¹ú °øÈ­±¹À» ÇâÇØ °Åħ¾øÀÌ ÁúÁÖÇÏ´Â 11¿ù ±¹È¸´Â ³ëµ¿°³¾Ç ±¹È¸ÀÏ °ÍÀº ÀÚ¸íÇÑ ÀÏÀ̱⿡ ´õ ÀÌ»ó ¹°·¯¼³ °÷µµ ¾ø´Â ¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚµéÀº Ä£Àç¹ú-¹Ý³ëµ¿ ÀÔ¹ýÀ» ¹Ýµå½Ã ¸·À» °ÍÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿À´ÃÀº ³ëµ¿°³¾Ç ºÐ¼â¸¦ À§ÇÑ ÃÑÆľ÷ÀÇ ÀüÃÊÀüÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ź·Â±Ù·ÎÁ¦ °³¾Ç ÀúÁö¿Í ³ëÁ¶Æı«¹ý ºÐ¼â ÅõÀï¿¡ ¸ÅÁøÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ³ëµ¿3±Ç ½ÇÇö °úÁ¦¸¦ °Å²Ù·Î µÇµ¹¸®´Â ÃÑÀÚº»ÀÇ ³ëÁ¶Æı« ½Ãµµ¸¦ ÁÖÀú¾ÉÈú °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿©, ¹Ýµ¿ÀÇ Àç¹ú°ú ±Ø¿ìº¸¼ö ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç¿¡ ¸Â¼­, ±×¸®°í ¿ì°æÈ­·Î Ä¡´Ý´Â Á¤ºÎ¿©´çÀ» ÇâÇØ, 2õ 5¹é ¸¸ ³ëµ¿ÀÇ ÈûÀÇ À§·ÂÀ» ¹Ýµå½Ã º¸¿©ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °áÀÇÇÑ´Ù.

Çϳª, ³ëµ¿ÀÚµéÀ» º­¶û ³¡À¸·Î ³»¸ð´Â ±¹È¸ÀÇ ³ëµ¿°³¾Ç¹ý °­Çàó¸® ½Ãµµ¿¡ ¸Â¼­ ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº Áö±Ý Áï½Ã Àü Á¶Á÷Àû ÃÑÆľ÷ ÃÑ·ÂÅõÀï ż¼¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù.

Çϳª, ±¹È¸ ȯ³ëÀ§¿¡¼­ ź·Â±Ù·ÎÁ¦ ±â°£È®´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³ëµ¿°³¾Ç¹ý¾ÈÀÌ ½ÉÀǵǴ Áï½Ã ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Àüü ´ÜÀ§»ç¾÷ÀåÀº Áï°¢ÀûÀÎ ÃÑÆľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.

Çϳª, ±¹È¸ ȯ³ëÀ§¿¡ ³ëÁ¶ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°Ý Â÷º°, ´ÜÇù À¯È¿±â°£ ¿¬Àå, »ç¾÷Àå ³» ÀïÀÇÈ°µ¿ ±ÝÁö µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ³ëµ¿°³¾Ç ¹ý¾ÈÀÌ »óÁ¤µÉ ½Ã ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ÃÑÆľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÒ °ÍÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.

Çϳª, ³ëµ¿°³¾Ç ÀúÁöÅõÀï°ú ÇÔ²² ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ³ëµ¿±âº»±Ç ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ÅõÀïÀ» °áÀÇÇÑ´Ù.

2019³â 10¿ù 31ÀÏ

¹ÎÁÖ³ëÃÑ °áÀÇ´ëȸ Âü°¡ÀÚ Àϵ¿

 

 

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ¿Ö ³ëµ¿¹ý °³¾ÇÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϳª?

(¹ÎÁÖ³ëÃÑ Ä«µå´º½º º¸±â)

 ¢º http://nodong.org/paper/7587991

 

<¾ð·ÐÇùµ¿Á¶ÇÕ °³¹Ì´º½º¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹æ¹ý 4°¡Áö>

1. ±â»ç °øÀ¯Çϱâ ; ±â»ç¿¡ °ø°¨ÇϽø頰øÀ¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä!~

2. °³¹Ì´º½º ÆäÀ̽ººÏ 'ÁÁ¾Æ¿ä'¸¦ ´­·¯ ÁÖ¼¼¿ä!~

https://www.facebook.com/gaeminews/?pnref=lhc

3. °³¹Ì´º½º¿¡ ÈÄ¿ø±Ý º¸³»±â ; (³óÇù 351-0793-0344-83 ¾ð·ÐÇùµ¿Á¶ÇÕ °³¹Ì´º½º)

4. °³¹Ì´º½º Á¶ÇÕ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇϱâ =>

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejIWEPBC4xKuTU2CbVTb3J_wOSdRQcVT40iawE4kzx84nmLg/view

À̱ټ±  kingsj87829@hanmail.net
¡á <°³¹Ì´º½º>ÀÇ ¸ðµç ÀúÀÛ¹°Àº Å©¸®¿¡ÀÌƼºê Ä¿¸ÕÁî
   [ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸® 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º]¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
¡á <°³¹Ì´º½º>ÀÇ ¸ðµç ±â»ç´Â ¡¸°³¹Ì´º½º ÆíÁý°¡À̵塹¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.
   ¢Ñ ¡¸°³¹Ì´º½º ÆíÁý°¡À̵塹º¸±â

À̱ټ±ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

Àαâ±â»ç

±â»ç ´ñ±Û
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
0 / ÃÖ´ë 400byte

¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä

¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¿©¹é
Çùµ¿Á¶ÇÕ ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ ¡¤ À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
(21963)ÀÎõ±¤¿ª½Ã ¿¬¼ö±¸ ¸Õ¿ì±Ý·Î161¹ø±æ 12. 109µ¿ 501È£(µ¿Ãᵿ, ·Ôµ¥¾ÆÆÄÆ®)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 032-424-7112
µî·Ï¹øÈ£ : ÀÎõ ¾Æ 01227  |  µî·ÏÀÏ : 2015³â 03¿ù 31ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : È«¼¼È­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : À̱ټ±  |  ÆíÁýÀÎ : À̱ټ±
±í°Ô º¸´Â °³¹Ì´º½ºÀÇ ¸ðµç ÀúÀÛ¹°Àº Å©¸®¿¡ÀÌƼºê Ä¿¸ÕÁî[ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸® 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º]¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °³¹Ì´º½º. All rights reserved.